Au matines du dimanche de la vénération de la Sainte Croix
Devant Ta croix nous nous prosternons, ô Maître * et Ta sainte Résurrection, nous la glorifions.
Poème de Léon, chanté pendant que les fidèles viennent vénérer la Croix.
Venez fidèles, vénérons l’Arbre de la croix qui donne la vie * Sur Lui le Christ, le Roi de la gloire, a voulu étendre les mains * et nous a élevés dans l’ancienne béatitude * nous que l’ennemi nous dépouillant par le plaisir * avait exilés autrefois loin de Dieu * Venez fidèles, vénérons l’Arbre de la croix * Par lui nous avons reçu d’écraser les têtes des ennemis invisibles * Venez, toutes les familles des nations * honorons de nos hymnes la croix du Seigneur * Salut croix, rédemption finale d’Adam déchu * En toi nos rois fidèles se glorifient * par la force de ta puissance ils soumettent le peuple ismaélite * Chrétiens nous t’embrassons maintenant dans la crainte * et nous glorifions Dieu attaché sur toi * Seigneur cloué à la croix, aie pitié de nous dans Ta bonté, dans Ton Amour de l’homme.
Aujourd’hui le Maître de la création, le Seigneur de la gloire * est attaché sur la croix et percé au côté * Il goûte le fiel et le vinaigre, Lui la douceur de l’Église * Il est couronné d’épines, Lui qui couvrit le ciel de nuées * Il est revêtu d’un manteau de dérision, Il est frappé par une main d’argile * Lui qui de sa main a créé l’homme * Il est flagellé, Lui qui a entouré le ciel de nuages * Il reçoit les crachats et les coups, les injures et les gifles * Il supporte tout pour moi, le condamné * mon Rédempteur et mon Dieu, afin de sauver le monde de l’erreur, en sa miséricorde.
Gloire… Aujourd’hui l’Inaccessible en son Être m’accueille * Il souffre la Passion et me libère des passions * Il rend la Lumière aux aveugles et des lèvres iniques L’outragent * Aux coups, Il donne son dos pour les captifs * la Vierge pure, sa Mère, Le voyant sur la croix implorait * Hélas mon Enfant, qu’as Tu fait ? * Tu étais beau plus que tous les hommes * Tu n’as plus ni souffle, ni forme, ni beauté * Hélas ma lumière, je ne peux pas Te voir endormi * Je souffre en mes entrailles et la terrible épée me perce le cœur * Je célèbre Ta Passion, je vénère Ta miséricorde * Seigneur patient, Gloire à Toi.
Et maintenant… Aujourd’hui la parole prophétique est accomplie * Nous nous prosternons devant le lieu où se prosternèrent tes pieds, Seigneur * Goûtant au fruit de l’Arbre du salut * nous sommes libres des passions du péché * par les prières de la Mère de Dieu, dans Ton Amour de l’homme.
Aux vêpres du mercredi de la semaine de la vénération de la Sainte Croix
Le jeûne qui donne les biens est maintenant entré dans son milieu * Il s’est plu aux jours passés, il porte secours aux jours qui viennent * Car la tension de la bonté fait croître la bienfaisance * Aimant le Christ qui donne toute beauté disons Lui * Toi qui plus que nous a jeûné, Toi qui as supporté la croix * accorde nous d’avoir part à Ta Pâque divine * vivant dans la paix, Te glorifiant comme il est digne, avec le Père et l’Esprit.
Ceux qui dans le secret cultivent les vertus * et reçoivent les récompenses de l’Esprit * ne les mènent pas sur les places mais les portent dans leurs cœurs * Et Celui qui voit ce qui est caché en tous * nous donne le salaire de la tempérance * Jeûnons sans assombrir nos visages mais priant toujours au fond de l’âme * Notre Père qui es aux cieux ne nous laisse pas entrer dans la tentation * mais délivre nous du malin.
Saints martyrs, par une insatiable résolution de l’âme * vous n’avez pas renié le Christ * vous avez supporté les violences des tourments et renversé l’audace des tyrans * Gardant immuable la foi vous êtes allés vers les cieux * Dans votre liberté auprès de Lui, priez Le de donner la paix au monde et à nos âmes le grand Amour.
Lavons nos âmes dans les eaux du jeûne * Allons nous prosterner dans la foi devant la croix vénérable du Seigneur * puiser la lumière divine et récolter le salut éternel * la paix et le grand Amour.
Gloire des apôtres, croix qu’entourent les Principautés, les Puissances, les Archanges * sauve de tout mal ceux qui te vénèrent * rends nous dignes de bien parcourir le stade divin de la tempérance * et d’atteindre le jour salutaire par lequel nous sommes sauvés.
Vénérant aujourd’hui la Croix du Seigneur, disons * Salut, Arbre de la Vie qui as détruit l’enfer * Salut, Joie du monde qui as effacé la corruption * Salut, Colonne des fidèles, force invincible qui par ta puissance as dispersé les démons * Prions, garde et sanctifie ceux qui t’embrassent.
Gloire… Et maintenant… Aujourd’hui l’Inaccessible en son Être m’accueille * Il souffre la Passion, et me libère des passions * Il rend la lumière aux aveugles, et des lèvres iniques L’outragent * Aux coups Il donne son dos pour les captifs * La Vierge pure sa Mère Le voyant sur la croix implorait * Hélas mon Enfant, qu’as Tu fait ? * Tu étais plus beau que tous les hommes * Tu n’as plus ni souffle, ni forme, ni beauté * Hélas ma lumière, je ne peux pas Te voir endormi * Je souffre en mes entrailles et la terrible épée me perce le cœur * Je célèbre Ta Passion, je vénère Ta miséricorde * Seigneur patient, gloire à Toi.
